Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Pertarungan akan dimulai di tanah keramat.
Usai memperkuat tombak kapaknya, Banryu,
dengan Pecahan Bola Empat Arwah,
Bankotsu, pemimpin Pasukan Tujuh, bersiap menunggu kami datang.
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Ayah, itu jatuh di Pulau Hijiri.
Ya. Kau tinggal di sini.
Lalu Ayah?
Aku harus memeriksa apakah Kuil Santo Hakushin aman.
Ini tongkat yang dititipkan ke leluhur kita oleh Orang Bijak.
Ajak aku juga!
Shintaro, kau harus pulang.
Namun…
Pahami ini.
Jika sesuatu menimpaku, sebagai putra kepala desa,
hanya kau yang bisa melindungi Pulau Hijiri.
Jangan cemas. Aku akan pulang besok pagi.
Ayah…
"Terapung di Permukaan Danau: Tabir Pulau Hijiri."
Bagaimana, Inuyasha?
Bukan ini.
Aromanya tak seperti rawa ini.
Itu aroma air dan bebungaan
dari boneka siluman Naraku.
Itu murni seperti Gunung Hakurei.
Ayo coba periksa danau lain.
Apa Sango dan Kirara baik-baik saja?
Gunung Hakurei!
Kirara, kau juga kesakitan untuk menembus tabirnya?
Maaf sudah memaksamu seperti ini.
Semuanya!
Sango!
- Bagaimana? - Tidak baik.
Tabir di sekitar Gunung Hakurei lebih kuat daripada sebelumnya.
Maka mustahil untuk dimasuki?
Aku yakin begitu. Naraku ada di dekat sini.
Ayo periksa aliran air di sekitar gunung.
Kumohon, bawa aku juga!
Tidak, kau punya tugas menggantikan ayahmu sebagai kepala desa.
Kami tak bisa membahayakan keselamatanmu.
Namun, Ayah sudah dua minggu pergi!
Pasti terjadi sesuatu di Pulau Hijiri.
Namun, yang boleh memasuki Pulau Hijiri
hanyalah kepala desa…
Itu artinya hanya kau.
Beri saja aku perahu. Aku akan pergi sendiri.
Ayahmu tak membuat Santo murka, 'kan?
Jangan sampai desa ini terkutuk juga.
Ayahku hidup untuk memenuhi tugasnya sebagai kepala desa!
Dia tak mungkin melakukan hal semacam itu!
Kami akan dihukum jika pergi ke sana.
Pulau Hiriji adalah tempat keramat.
Hei!
Apa tadi kalian bicara soal tempat keramat?
Bisa beri tahu kami?
Dekat dengan tengah danau ini,
ada pulau yang terlarang bagi rakyat biasa.
Tugas kepala desa telah diwariskan sejak lama di keluargaku.
Hanya pria dari keluarga kami yang boleh memasuki pulau itu,
mengurus Santo Hakushin.
Santo Hakushin?
Dia pendeta bijak agung yang hidup 100 tahun lalu.
Murni itu tidak murni
Tidak murni itu murni
Baik itu jahat
Jahat itu baik
Dia menjadi Buddha hidup
dan diabadikan di kuil pulau itu.
Buddha hidup?
Itu disebut Sokushinbutsu.
Pendeta yang penuh kebajikan bermeditasi dan berpuasa hingga tubuhnya menjadi mumi
dan meraih Nirwana.
Dengan kata lain, pendeta kering?
Jaga ucapanmu!
Katamu, ayahmu belum pulang.
Ya, sudah dua minggu lebih.
Sebuah cahaya aneh jatuh ke pulau itu.
Ayah cemas dengan kuil itu.
Cahaya aneh?
Itu mungkin Naraku.
Shintaro, itu mustahil jika kau sendirian.
Kakak…
Namun, Ayah menyuruhku mengurus semuanya jika sesuatu menimpanya.
Para warga desa tadi menyinggung soal kutukan?
Para warga desa itu salah!
Ayah sudah melindungi desa ini seumur hidupnya.
Pasti ada alasannya dia belum kembali!
Ya. Kami juga mencemaskan ayah kami.
Namun, para warga desa takut terkutuk.
Kami bingung.
Ayo pergi, Inuyasha.
Ya. Pasti ada sesuatu dengan tempat keramat itu.
Kau mau ke sana? Sungguh?
Tentu saja.
Wajar jika kau mencemaskan ayahmu.
Terima kasih!
Akan kupandu kalian melintasi danau.
Pulau itu selalu diselimuti kabut dan bisa berbahaya.
Tolong jaga adik kami.
Hanya Shintaro lelaki yang tersisa di keluarga kami.
Itu pasti membuat kalian cemas.
Jika setuju, aku bisa membantumu dan saudarimu mengandung anak lelaki.
Apa kami sungguh bisa menitipkan adik kami denganmu?
- Kalian tak keberatan, 'kan? - Ya.
Inuyasha! Jangan ancam mereka!
Maaf. Kami hanya ingin meminjam perahu kalian sebentar.
Akan kami kembalikan! Jangan khawatir.
Ini pasti aura keramat dari Pulau Hijiri.
Kuat sekali, bahkan Kirara pun tak bisa berubah.
Hidup itu mati
Mati itu hidup
Santo Hakushin di dalam tanah
Gunung Hakurei akan kembali ke Hijiri
Apa itu?
Lagu anak yang sejak lama dinyanyikan di daerah ini.
Sejak masih hidup, Santo Hakushin punya kekuatan spiritual hebat
dan menyelamatkan banyak orang di daerah ini.
Itu dia! Kalian bisa melihat Gunung Hakurei.
Di dasarnya, ada tempat penyucian.
Tempat Penyucian?
Itu kuil yang dibangun oleh Orang Bijak.
Jika berdoa di sana, semua dosa kita akan dihapus.
Gunung Hakurei lagi?
Dengar,
aku penasaran siapa yang memasang tabir di sekitar Gunung Hakurei.
Kau benar. Pasti ada yang memasang tabir ini.
Namun, ini kebalikan dari tabir yang biasa Naraku gunakan.
Ini seperti tabir yang dipasang oleh orang suci,
tapi kenapa?
Pulau Hijiri.
Hati-hati. Ada batu tajam di mana-mana.
Jika perahu ini mengenai batu itu…
Katakan itu dari awal!
Itu perahu pinjaman!
Diam! Jika terus mengeluh, akan kutinggal kau!
Aku tak bisa berenang.
Shippo, aku tak bisa melihat ke depan!
Ini…
Kau tak apa-apa, Miroku?
Kau menyelamatkanku.
Ini…
Tabir yang sama seperti Gunung Hakurei…
Meskipun tidak sekuat itu.
Aku yakin.
Bunga ini
beraroma seperti boneka siluman Naraku.
Dulu tak pernah ada bunga seperti ini.
- Kau tak apa-apa, Shippo? - Ya…
Aromanya melemahkan Kirara juga.
Semua ini terlalu janggal…
Kenapa Naraku itu…
membuat boneka siluman hanya untuk membantu Pasukan Tujuh kabur?
Lalu meninggalkan aroma tajam bunga…
Aku seperti dipancing ke tanah keramat ini olehnya.
Apa itu?
Kuil Orang Bijak!
Itu hancur! Namun, kenapa?
Pakaian Ayah…
Ayah!
Ayahnya datang ke pulau ini dua minggu lalu.
Jasadnya terlalu cepat berubah menjadi tulang.
Mungkinkah ini siluman Naraku?
Kini aku yakin.
Namun, kenapa?
Pulau ini punya kuil dan…
Aku merasakan Pecahan Bola Empat Arwah!
Akhirnya! Kalian sudah membuatku menunggu sangat lama di dalam sini.
Apa?
Tempat ini membuat manusia sepertiku bahkan merasa mual.
Ini pasti lebih berat bagi makhluk setengah siluman, Inuyasha!
Bankotsu!
Sial, ini jebakan!
Apa ini ulahmu, Bankotsu?
Jangan salahkan aku.
Aku hanya disuruh menunggu di sini.
Hati-hati, Inuyasha!
Tombak kapak Bankotsu berisi Pecahan Bola Empat Arwah!
Apa?
Ini rusak saat pertarungan kecil kita tempo hari.
Jadi, kugunakan itu untuk memperbaikinya.
Ayo lakukan!
Kali ini, akan kucabik-cabik kau!
Seharusnya itu ucapanku!
Inuyasha bertahan!
Karena Pecahan Bola Empat Arwah di tombak kapak Bankotsu.
Sial!
Aku muak dengan ini! Luka Angin!
Apa?
Dia tak bisa mengeluarkan Luka Angin?
Tak heran dia menyuruhku bertarung di sini.
Sial!
Kenapa dia tak bisa menggunakan Luka Angin?
Kekuatan siluman Tetsusaiga disucikan oleh Pulau Hijiri.
Selain itu, sejahat apa pun roh Bankotsu,
dia masih manusia.
Dibandingkan Inuyasha, yang berdarah siluman,
efek Pulau Hijiri pada Bankotsu kecil.
Inuyasha, kau jauh lebih lemah daripada di pertarungan terakhir kita.
Kini cepatlah mati!
Aku mau pergi dari pulau tak nyaman ini secepatnya!
Pasti ada seseorang yang memasang tabir penyucian ini.
Seperti dugaanku, ada di sana.
Shintaro!
Santo Hakushin! Tolong bantu Inuyasha!
Ini tongkat…
Shintaro!
Santo Hakushin tak ada di sini.
Tak ada di sini?
Tadinya dia diabadikan di sana!
Apa yang terjadi?
Apa ini artinya Naraku menyerang pulau ini untuk…
Miroku, mumi Santo Hakushin hilang!
Naraku mungkin mencurinya!
Hilang? Jadi, bukan Santo Hakushin yang…
Lalu siapa yang memasang tabir keramat di Pulau Hijiri ini?
Inuyasha!
Sial!
Miroku…
Kukira Santo Hakushin yang memasang tabirnya.
Apa maksudmu?
Santo itu penyelamat nyawa orang-orang!
Kenapa memasang tabir?
Cahaya aneh yang kau dan ayahmu lihat
adalah siluman bernama Naraku.
Naraku?
Ayahmu bertarung melawan Naraku dan berusaha melindungi Santo.
Santo Hakushin!
Jadi, kerangka itu adalah ayahku.
Naraku berniat menggunakan kekuatan spiritual Santo Hakushin.
Ayahmu berusaha mencegahnya.
Itulah tugas kepala desa.
Ayah bukan meninggal karena dikutuk.
Itu benar, 'kan?
Ya!
Lalu di mana mumi Santo Hakushin?
Siapa yang memasang tabir ini?
Sial!
Sekali lagi!
Tamatlah riwayatmu!
Inuyasha, bertahanlah sedikit lagi!
Jika aku bisa menemukan inti tabirnya…
Shippo, pinjami aku kekuatanmu!
Kekuatan siluman Shippo yang kualiri ke jimat sutra
seharusnya membuat reaksi!
Itu disucikan! Ada di sana!
Itu ornamen altar yang dulu selalu Santo Hakushin gunakan!
Ini dia?
Akan kugunakan tongkat milik Santo Hakushin dulu. Ayo coba bersama!
Miroku…
Ayo kita coba.
Berikan aku kekuatan, Ayah!
Bunganya menghilang!
Luka Angin kembali! Tabirnya sudah hancur!
Ini yang menciptakan tabir itu.
Namun, vajra ini tadinya terkunci di kuil ini.
Apa itu artinya Santo Hakushin meminjami Naraku kekuatannya?
Jangan kira ini akan menyelamatkanmu.
Dengan hilangnya tabir, aku juga merasa jauh lebih kuat.
Tabir menjijikkan itu akhirnya sirna.
Jadi, mari akhiri ini untuk selamanya, Inuyasha!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Rasakan ini! Guntur Naga!
Serangan Petir Ganda! Sial kau!
Kau melibatkan Kagome dan yang lain!
Semua adil dalam perang!
Akan kubunuh kau meskipun aku juga mati!
Inuyasha melawan Bankotsu!
Dalam pertarungan, kekuatan Santo Hakushin menyelamatkan Bankotsu!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Vajra Suci dan Misteri Buddha yang Hidup."
Mungkinkah Santo Hakushin membantu Bankotsu?
Indeks Inuyasha!
Dialah yang ada di dalam sumur!
SHINTARO
Terjemahan subtitle oleh Punkas